dead in the water
US /dɛd ɪn ðə ˈwɔtər/
UK /dɛd ɪn ðə ˈwɔtər/
1.
muerto en el agua, sin futuro
unsuccessful and with no chance of succeeding in the future
:
•
The project was dead in the water after the main investor pulled out.
El proyecto estaba muerto en el agua después de que el inversor principal se retirara.
•
Without new funding, our startup will be dead in the water.
Sin nueva financiación, nuestra startup estará muerta en el agua.