Nghĩa của từ "you cannot serve two masters" trong tiếng Việt
"you cannot serve two masters" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
you cannot serve two masters
US /ju ˈkæn.ɑːt sɝːv tuː ˈmæs.tɚz/
UK /ju ˈkæn.ɒt sɜːv tuː ˈmɑː.stəz/
Thành ngữ
không thể làm tôi hai chủ
one cannot faithfully support or be loyal to two opposing groups, interests, or principles at the same time
Ví dụ:
•
He tried to work for both competing companies, but he soon realized that you cannot serve two masters.
Anh ấy đã cố gắng làm việc cho cả hai công ty đối thủ, nhưng sớm nhận ra rằng không ai có thể làm tôi hai chủ.
•
In politics, if you try to please everyone, you'll find that you cannot serve two masters.
Trong chính trị, nếu bạn cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người, bạn sẽ thấy rằng mình không thể làm tôi hai chủ.