raise the roof
US /reɪz ðə ruːf/
UK /reɪz ðə ruːf/
1.
làm ầm ĩ, quẩy tung nóc, ăn mừng ồn ào
to make a lot of noise, especially by cheering or celebrating loudly
:
•
The crowd began to raise the roof when their team scored the winning goal.
Đám đông bắt đầu làm ầm ĩ khi đội của họ ghi bàn thắng quyết định.
•
Let's raise the roof tonight and have a great party!
Hãy quẩy tung nóc đêm nay và có một bữa tiệc tuyệt vời!
2.
làm ầm ĩ, phàn nàn ầm ĩ, nổi giận
to complain loudly and angrily about something
:
•
If they don't fix this problem, I'm going to raise the roof with their manager.
Nếu họ không giải quyết vấn đề này, tôi sẽ làm ầm ĩ với quản lý của họ.
•
My mom will raise the roof if I come home late again.
Mẹ tôi sẽ làm ầm ĩ nếu tôi về nhà muộn nữa.