perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
cơn bão hoàn hảo, sự kết hợp của các yếu tố tiêu cực
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
Suy thoái kinh tế, cùng với tỷ lệ thất nghiệp gia tăng, đã tạo ra một cơn bão hoàn hảo cho nhiều gia đình.
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
Công ty phải đối mặt với một cơn bão hoàn hảo gồm doanh số giảm, cạnh tranh gia tăng và một đợt thu hồi sản phẩm lớn.