off the hook
US /ɔf ðə hʊk/
UK /ɔf ðə hʊk/
1.
thoát khỏi rắc rối, được miễn
free from a difficult situation or obligation
:
•
I was really busy, but luckily my colleague let me off the hook for that meeting.
Tôi rất bận, nhưng may mắn là đồng nghiệp đã giúp tôi thoát khỏi cuộc họp đó.
•
After paying the fine, he was finally off the hook.
Sau khi nộp phạt, anh ta cuối cùng đã thoát khỏi rắc rối.
2.
bị nhấc máy, không thể nhận cuộc gọi
(of a telephone receiver) not in its proper place, preventing the phone from receiving calls
:
•
I tried to call you, but your phone was off the hook.
Tôi đã cố gọi cho bạn, nhưng điện thoại của bạn bị nhấc máy.
•
The constant ringing stopped when someone finally put the receiver back on the hook.
Tiếng chuông liên tục ngừng lại khi ai đó cuối cùng đặt ống nghe trở lại vào vị trí.