motif
US /moʊˈtiːf/
UK /moʊˈtiːf/
1.
chủ đề, mô típ
a dominant or recurring idea in an artistic or literary work
:
•
The motif of betrayal runs through the entire novel.
Chủ đề phản bội xuyên suốt toàn bộ tiểu thuyết.
•
The director used the recurring motif of a lone wolf to symbolize isolation.
Đạo diễn đã sử dụng chủ đề lặp đi lặp lại của một con sói đơn độc để tượng trưng cho sự cô lập.
2.
họa tiết, hoa văn, mô típ
a decorative design or pattern
:
•
The wallpaper had a floral motif.
Giấy dán tường có họa tiết hoa.
•
The artist incorporated traditional tribal motifs into her modern paintings.
Nghệ sĩ đã kết hợp các họa tiết bộ lạc truyền thống vào các bức tranh hiện đại của mình.