give somebody enough rope
US /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
1.
cho ai đó đủ dây, để ai đó tự làm hỏng việc
to allow someone to do whatever they want, in the belief that they will eventually get into trouble or fail
:
•
Just give him enough rope, and he'll eventually mess things up on his own.
Cứ cho anh ta đủ dây, rồi anh ta sẽ tự làm hỏng mọi thứ thôi.
•
The manager decided to give the new employee enough rope to see if he could handle the responsibility.
Người quản lý quyết định cho nhân viên mới đủ dây để xem liệu anh ta có thể đảm đương trách nhiệm hay không.