give somebody an inch
US /ɡɪv ˈsʌm.bɑː.di ən ɪntʃ/
UK /ɡɪv ˈsʌm.bɑː.di ən ɪntʃ/
1.
được voi đòi tiên, cho một chút đòi một đống
to allow someone a small amount of freedom or advantage, which they then try to exploit to gain much more
:
•
If you give him an inch, he'll take a mile, so be firm with your boundaries.
Nếu bạn cho anh ta một chút, anh ta sẽ đòi hỏi nhiều hơn, vì vậy hãy kiên quyết với giới hạn của bạn.
•
My boss is very strict because he knows if he gives us an inch, we'll slack off.
Sếp tôi rất nghiêm khắc vì ông ấy biết nếu cho chúng tôi một chút, chúng tôi sẽ lơ là.