force someone's hand
US /fɔrs ˈsʌm.wʌnz hænd/
UK /fɔrs ˈsʌm.wʌnz hænd/
1.
buộc ai đó phải hành động, ép buộc ai đó
to make someone do something they do not want to do, or to make them do it sooner than they had intended
:
•
The company's financial difficulties forced their hand, and they had to announce layoffs earlier than planned.
Những khó khăn tài chính của công ty đã buộc họ phải hành động, và họ phải thông báo sa thải sớm hơn dự kiến.
•
I didn't want to confront him, but his constant delays forced my hand.
Tôi không muốn đối đầu với anh ta, nhưng những sự chậm trễ liên tục của anh ta đã buộc tôi phải hành động.