dodge a bullet
US /dɑdʒ ə ˈbʊlɪt/
UK /dɑdʒ ə ˈbʊlɪt/

1.
thoát chết trong gang tấc, tránh được một tai họa
to narrowly avoid a dangerous or unpleasant situation
:
•
I really dodged a bullet when I missed that flight, as it later crashed.
Tôi thực sự đã thoát chết trong gang tấc khi lỡ chuyến bay đó, vì sau đó nó đã gặp nạn.
•
She thought she was going to be fired, but she dodged a bullet when the company decided to downsize a different department.
Cô ấy nghĩ mình sẽ bị sa thải, nhưng cô ấy đã thoát khỏi một tình huống khó khăn khi công ty quyết định cắt giảm nhân sự ở một bộ phận khác.