carry coals to Newcastle
US /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
UK /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
1.
chở củi về rừng, làm điều không cần thiết
to do something that is unnecessary because there is already a lot of it available
:
•
Bringing more blankets to the shelter would be like carrying coals to Newcastle; they already have plenty.
Mang thêm chăn đến nơi trú ẩn sẽ giống như chở củi về rừng; họ đã có rất nhiều rồi.
•
Offering him advice on coding is like carrying coals to Newcastle; he's a renowned expert.
Đưa lời khuyên về lập trình cho anh ấy giống như chở củi về rừng; anh ấy là một chuyên gia nổi tiếng.