(as) dead as a doornail
US /əz dɛd əz ə ˈdɔrˌneɪl/
UK /əz dɛd əz ə ˈdɔrˌneɪl/

1.
chết hẳn, chết cứng
completely dead; no longer alive or functioning
:
•
The old car was as dead as a doornail after the accident.
Chiếc xe cũ đã chết hẳn sau vụ tai nạn.
•
I tried to revive the computer, but it was as dead as a doornail.
Tôi đã cố gắng khởi động lại máy tính, nhưng nó đã chết hẳn.