all hands on deck
US /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
UK /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
1.
tất cả mọi người đều phải ra tay, mọi người cùng giúp sức
a situation in which everyone available is needed to help, especially to deal with an emergency or difficult situation
:
•
When the storm hit, it was all hands on deck to secure the boat.
Khi bão ập đến, tất cả mọi người đều phải ra tay để neo đậu thuyền.
•
With the deadline approaching, it's all hands on deck to finish the report.
Khi thời hạn đến gần, tất cả mọi người đều phải ra tay để hoàn thành báo cáo.