a different kettle of fish
US /ə ˈdɪf.rənt ˈket̬.əl əv fɪʃ/
UK /ə ˈdɪf.rənt ˈket̬.əl əv fɪʃ/
1.
một vấn đề hoàn toàn khác, một chuyện khác
something that is completely different from something else previously mentioned
:
•
I thought I could handle the new project, but it turned out to be a different kettle of fish.
Tôi nghĩ mình có thể xử lý dự án mới, nhưng hóa ra đó là một vấn đề hoàn toàn khác.
•
Dealing with clients is one thing, but managing a team is a different kettle of fish.
Đối phó với khách hàng là một chuyện, nhưng quản lý một đội là một vấn đề hoàn toàn khác.