Vokabelsammlung Glück in Gefühl: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Glück' in 'Gefühl' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

on top of the world

/ɑn tɑp əv ðə wɜrld/

(idiom) auf der Weltspitze, überglücklich

Beispiel:

After winning the championship, she felt on top of the world.

Nach dem Gewinn der Meisterschaft fühlte sie sich auf der Weltspitze.

make someone's day

/meɪk ˈsʌm.wʌnz deɪ/

(idiom) jemandem den Tag retten, jemandem eine Freude machen

Beispiel:

Receiving that unexpected compliment really made my day.

Dieses unerwartete Kompliment hat mir den Tag gerettet.

clear conscience

/klɪr ˈkɑn.ʃəns/

(phrase) reines Gewissen, gutes Gewissen

Beispiel:

After confessing, he finally had a clear conscience.

Nach dem Geständnis hatte er endlich ein reines Gewissen.

walk on air

/wɔk ɑn ɛr/

(idiom) auf Wolke sieben schweben, im siebten Himmel sein

Beispiel:

After winning the championship, the team was walking on air.

Nach dem Gewinn der Meisterschaft schwebte das Team auf Wolke sieben.

tickled pink

/ˈtɪk.əld pɪŋk/

(idiom) hocherfreut, entzückt

Beispiel:

She was absolutely tickled pink when she heard the good news.

Sie war absolut hocherfreut, als sie die gute Nachricht hörte.

to your heart's content

/tə jʊər hɑrts kənˈtɛnt/

(idiom) nach Herzenslust, so viel man will

Beispiel:

You can eat ice cream to your heart's content.

Du kannst Eis essen, so viel du willst.

lift someone's spirits

/lɪft ˈsʌm.wʌnz ˈspɪr.ɪts/

(idiom) jemandes Stimmung heben, jemanden aufmuntern

Beispiel:

A kind word can often lift someone's spirits.

Ein freundliches Wort kann oft jemandes Stimmung heben.

in seventh heaven

/ɪn ˈsɛvənθ ˈhɛvən/

(idiom) im siebten Himmel

Beispiel:

After winning the lottery, she was in seventh heaven.

Nach dem Lottogewinn war sie im siebten Himmel.

in your element

/ɪn jʊər ˈɛl.ɪ.mənt/

(idiom) in seinem Element, sich wohlfühlen

Beispiel:

She's a natural leader, always in her element when organizing events.

Sie ist eine geborene Anführerin, immer in ihrem Element, wenn sie Veranstaltungen organisiert.

be on cloud nine

/bi ɑn klaʊd naɪn/

(idiom) im siebten Himmel sein, auf Wolke sieben schweben

Beispiel:

After winning the lottery, she was on cloud nine for weeks.

Nach dem Lottogewinn war sie wochenlang im siebten Himmel.

be over the moon

/bi ˈoʊvər ðə muːn/

(idiom) überglücklich sein, im siebten Himmel sein, aus dem Häuschen sein

Beispiel:

She was over the moon when she heard the news of her promotion.

Sie war überglücklich, als sie die Nachricht von ihrer Beförderung hörte.

life is just a bowl of cherries

/laɪf ɪz dʒʌst ə boʊl əv ˈtʃɛriz/

(idiom) das Leben ist nur eine Schale Kirschen, das Leben ist einfach

Beispiel:

He always says life is just a bowl of cherries, even when things are tough.

Er sagt immer, das Leben ist nur eine Schale Kirschen, auch wenn es schwierig ist.

be at home

/bi æt hoʊm/

(idiom) sich zu Hause fühlen, sich wohlfühlen, vertraut sein mit

Beispiel:

She always feels at home when she visits her grandmother's house.

Sie fühlt sich immer zu Hause, wenn sie das Haus ihrer Großmutter besucht.

like a dog with two tails

/laɪk ə dɔɡ wɪθ tuː teɪlz/

(idiom) wie ein Hund mit zwei Schwänzen, überglücklich

Beispiel:

When he heard the good news, he was like a dog with two tails.

Als er die gute Nachricht hörte, war er wie ein Hund mit zwei Schwänzen.

happy camper

/ˈhæp.i ˈkæm.pər/

(idiom) glücklicher Camper, zufriedener Mensch, unglücklicher Camper

Beispiel:

After getting a raise, he's a really happy camper.

Nach einer Gehaltserhöhung ist er ein wirklich glücklicher Camper.

(as) pleased as Punch

/əz pliːzd əz pʌntʃ/

(idiom) überglücklich, sehr erfreut

Beispiel:

She was as pleased as Punch with her new bicycle.

Sie war überglücklich mit ihrem neuen Fahrrad.