Vokabelsammlung Kein Aufwand erforderlich in Hart: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Kein Aufwand erforderlich' in 'Hart' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

hands down

/hændz daʊn/

(adverb) zweifellos, unbestreitbar

Beispiel:

She is hands down the best singer in the competition.

Sie ist zweifellos die beste Sängerin im Wettbewerb.

like a knife through butter

/laɪk ə naɪf θruː ˈbʌtər/

(idiom) wie ein Messer durch Butter, sehr leicht

Beispiel:

The hot knife went through the frozen meat like a knife through butter.

Das heiße Messer ging wie ein Messer durch Butter durch das gefrorene Fleisch.

be smooth sailing

/bi smuð ˈseɪlɪŋ/

(idiom) ein Kinderspiel sein, reibungslos verlaufen

Beispiel:

After we finished the hardest part, the rest of the project was smooth sailing.

Nachdem wir den schwierigsten Teil beendet hatten, war der Rest des Projekts ein Kinderspiel.

take to something like a duck to water

/teɪk tu ˈsʌmθɪŋ laɪk ə dʌk tu ˈwɔtər/

(idiom) sich wie eine Ente im Wasser fühlen, etwas schnell und leicht lernen

Beispiel:

She took to painting like a duck to water, producing beautiful artwork in no time.

Sie gewöhnte sich ans Malen wie eine Ente ans Wasser und schuf im Handumdrehen wunderschöne Kunstwerke.

no muss, no fuss

/noʊ mʌs noʊ fʌs/

(idiom) ohne viel Aufhebens, ohne Ärger, einfach und effizient

Beispiel:

The new system works with no muss, no fuss.

Das neue System funktioniert ohne viel Aufhebens, ohne Ärger.

a walk in the park

/ə wɔk ɪn ðə pɑrk/

(idiom) ein Kinderspiel, sehr einfach

Beispiel:

Learning to ride a bike was a walk in the park for him.

Fahrradfahren lernen war für ihn ein Kinderspiel.

low-hanging fruit

/ˌloʊˈhæŋ.ɪŋ ˈfruːt/

(idiom) niedrig hängende Frucht, leichte Beute

Beispiel:

Let's tackle the low-hanging fruit first to get some quick wins.

Lasst uns zuerst die niedrig hängenden Früchte angehen, um schnelle Erfolge zu erzielen.

no prizes for guessing

/noʊ praɪzɪz fɔr ˈɡɛsɪŋ/

(idiom) keine Preise fürs Raten, offensichtlich

Beispiel:

No prizes for guessing who ate all the cookies.

Keine Preise fürs Raten, wer alle Kekse gegessen hat.

the line of least resistance

/ðə laɪn əv liːst rɪˈzɪstəns/

(idiom) der Weg des geringsten Widerstands

Beispiel:

He always takes the line of least resistance, avoiding any difficult tasks.

Er wählt immer den Weg des geringsten Widerstands und vermeidet schwierige Aufgaben.

a free ride

/ə friː raɪd/

(idiom) Freifahrtschein, kostenloser Vorteil

Beispiel:

He always tries to get a free ride on group projects.

Er versucht immer, einen Freifahrtschein bei Gruppenprojekten zu bekommen.

someone could do something with one hand tied behind his/her back

/ˈsʌm.wʌn kʊd duː ˈsʌm.θɪŋ wɪð wʌn hænd taɪd bɪˈhaɪnd hɪz hɜːr bæk/

(idiom) mit links, mit einer Hand auf dem Rücken gebunden

Beispiel:

He's so skilled, he could do this job with one hand tied behind his back.

Er ist so geschickt, er könnte diesen Job mit einer Hand auf dem Rücken gebunden erledigen.