capture
US /ˈkæp.tʃɚ/
UK /ˈkæp.tʃɚ/
1.
fangen, erfassen, erobern
take into one's possession or control by force
:
•
The police managed to capture the suspect after a long chase.
Die Polizei konnte den Verdächtigen nach einer langen Verfolgungsjagd fassen.
•
The army tried to capture the enemy's stronghold.
Die Armee versuchte, die Festung des Feindes zu erobern.
2.
einfangen, festhalten, darstellen
record or represent accurately in words or pictures
:
•
The photograph perfectly captured the beauty of the sunset.
Das Foto fing die Schönheit des Sonnenuntergangs perfekt ein.
•
The artist managed to capture the essence of the city in his painting.
Der Künstler schaffte es, die Essenz der Stadt in seinem Gemälde einzufangen.
1.
Erfassung, Eroberung, Festnahme
the act of taking a person or animal into custody or control
:
•
The capture of the escaped prisoner was a relief to the community.
Die Ergreifung des entflohenen Gefangenen war eine Erleichterung für die Gemeinschaft.
•
The wildlife photographer aimed for a perfect capture of the rare bird.
Der Tierfotograf strebte eine perfekte Aufnahme des seltenen Vogels an.