hook up
US /hʊk ˈʌp/
UK /hʊk ˈʌp/
1.
treffen, sich verabreden
to meet someone and spend time with them
:
•
I'm going to hook up with my friends after work.
Ich werde mich nach der Arbeit mit meinen Freunden treffen.
•
They hooked up at the party last night.
Sie haben sich letzte Nacht auf der Party getroffen.
2.
anschließen, verbinden
to connect electronic equipment to a power supply or to another piece of equipment
:
•
Can you help me hook up this new printer?
Kannst du mir helfen, diesen neuen Drucker anzuschließen?
•
The technician will hook up the internet tomorrow.
Der Techniker wird morgen das Internet anschließen.
3.
zusammenkommen, eine Affäre haben
to form a romantic or sexual relationship with someone
:
•
Did you hear that Sarah and Tom hooked up?
Hast du gehört, dass Sarah und Tom zusammengekommen sind?
•
They hooked up at the club and went home together.
Sie haben sich im Club getroffen und sind zusammen nach Hause gegangen.