on the hook for
US /ɑn ðə hʊk fɔr/
UK /ɑn ðə hʊk fɔr/
1.
verantwortlich für, haftbar für
responsible for something, especially a debt or a difficult situation
:
•
After the accident, he was on the hook for all the repair costs.
Nach dem Unfall war er für alle Reparaturkosten verantwortlich.
•
If you don't pay, I'll be on the hook for the entire bill.
Wenn du nicht bezahlst, bin ich für die gesamte Rechnung verantwortlich.