hook
US /hʊk/
UK /hʊk/
1.
Haken, Angelhaken
a piece of metal or other hard material curved or bent back at an angle, for catching hold of or hanging things on
:
•
Hang your coat on the hook by the door.
Hängen Sie Ihren Mantel an den Haken an der Tür.
•
The fisherman baited his hook with a worm.
Der Fischer köderte seinen Haken mit einem Wurm.
2.
Haken
a short, sharp blow with the fist, delivered from the side with the elbow bent
:
•
The boxer landed a powerful left hook.
Der Boxer landete einen kräftigen linken Haken.
•
He dodged the punch and countered with a right hook.
Er wich dem Schlag aus und konterte mit einem rechten Haken.
3.
Ohrwurm, Aufhänger
a catchy musical phrase or repeated line in a song that makes it memorable
:
•
The song has a really strong hook that gets stuck in your head.
Das Lied hat einen wirklich starken Ohrwurm, der im Kopf bleibt.
•
The advertising campaign needs a good hook to grab attention.
Die Werbekampagne braucht einen guten Aufhänger, um Aufmerksamkeit zu erregen.
1.
2.
fesseln, süchtig machen
to make someone interested in or addicted to something
:
•
The new TV series really hooked me from the first episode.
Die neue Fernsehserie hat mich von der ersten Folge an wirklich gepackt.
•
Once you try this game, you'll be completely hooked.
Sobald du dieses Spiel ausprobiert hast, wirst du völlig süchtig sein.