hit a raw nerve
US /hɪt ə rɔ nɜrv/
UK /hɪt ə rɔ nɜrv/
1.
einen wunden Punkt treffen, einen Nerv treffen
to upset someone by referring to a sensitive topic
:
•
His comment about her failed business really hit a raw nerve.
Sein Kommentar über ihr gescheitertes Geschäft traf einen wunden Punkt.
•
Be careful what you say; you might hit a raw nerve with him about his divorce.
Sei vorsichtig, was du sagst; du könntest bei ihm einen wunden Punkt treffen, was seine Scheidung angeht.