float around
US /floʊt əˈraʊnd/
UK /floʊt əˈraʊnd/
1.
herumschweben, herumlungern
to be present in a place or area, often without a specific purpose or direction
:
•
There are rumors floating around about a new policy.
Es schweben Gerüchte über eine neue Politik herum.
•
I saw him floating around the office all day, not doing much work.
Ich sah ihn den ganzen Tag im Büro herumschweben, ohne viel zu arbeiten.