float

US /floʊt/
UK /floʊt/
"float" picture
1.

schwimmen, treiben

rest or move on or near the surface of a liquid without sinking

:
•
The boat began to float on the water.
Das Boot begann auf dem Wasser zu schwimmen.
•
A piece of wood will float, but a stone will sink.
Ein Stück Holz wird schwimmen, aber ein Stein wird sinken.
:
drifthover
:
sink
2.

schweben, fliegen

move lightly and gracefully in the air; hover

:
•
The balloons began to float upwards.
Die Ballons begannen nach oben zu schweben.
•
A feather can float gently on the breeze.
Eine Feder kann sanft auf der Brise schweben.
:
hoverdriftglide
3.

freigeben, schwimmen lassen

allow a currency to fluctuate in value against other currencies

:
•
The government decided to float the national currency.
Die Regierung beschloss, die Landeswährung freizugeben.
•
The central bank will no longer intervene to prevent the currency from floating freely.
Die Zentralbank wird nicht länger eingreifen, um zu verhindern, dass die Währung frei schwimmt.
1.

Schwimmer, Boje

a light, buoyant object, especially one used as a marker or for support

:
•
The fisherman cast his line with a small red float.
Der Fischer warf seine Leine mit einem kleinen roten Schwimmer aus.
•
Children often use arm floats when learning to swim.
Kinder benutzen oft Armschwimmer, wenn sie schwimmen lernen.
:
buoyraft
2.

Festwagen, Schwimmwagen

a vehicle or structure, typically decorated, used in a parade

:
•
The parade featured many colorful floats.
Die Parade zeigte viele bunte Festwagen.
•
Each community designed its own unique float for the festival.
Jede Gemeinde entwarf ihren eigenen einzigartigen Festwagen für das Festival.
:
parade cardisplay vehicle
:
floating islandfloating shelffloat aroundfloating exchange ratefloat someone's boat