cracked

US /krækt/
UK /krækt/
"cracked" picture
1.

gesprungen, rissig

broken without separating into parts; damaged with lines in its surface but not completely broken

:
•
The old vase was badly cracked.
Die alte Vase war stark gesprungen.
•
She noticed a cracked window pane.
Sie bemerkte eine gesprungene Fensterscheibe.
:
fracturedsplitchippeddamagedbroken
2.

heiser, brüchig

(of a voice) hoarse or harsh, especially from emotion or physical strain

:
•
His voice was cracked with emotion as he spoke.
Seine Stimme war heiser vor Emotionen, als er sprach.
•
She sang with a beautiful but slightly cracked voice.
Sie sang mit einer schönen, aber leicht heiserer Stimme.
:
hoarseraspystrainedgruffhusky
3.

verrückt, durchgeknallt

(slang) mentally ill or insane

:
•
He's a bit cracked if you ask me.
Er ist ein bisschen verrückt, wenn du mich fragst.
•
Some people think he's completely cracked for doing that.
Manche Leute halten ihn für völlig verrückt, das zu tun.
:
insanemadcrazyderangedunhinged
1.

brechen, knacken

to break or cause to break without complete separation of the parts

:
•
The ice cracked under his weight.
Das Eis riss unter seinem Gewicht.
•
He cracked the egg on the side of the bowl.
Er schlug das Ei am Rand der Schüssel auf.
:
breakfracturesplitcleaverupture
2.

knacken, lösen

to solve or decipher (a code, problem, or mystery)

:
•
They finally cracked the secret code.
Sie knackten endlich den Geheimcode.
•
The detective was determined to crack the case.
Der Detektiv war entschlossen, den Fall zu knacken.
:
solvedecipherunravelfigure outbreak
:
crackcrack oncrack down oncrack upcrack the whipat the crack of dawnbe cracked up to be