blow up

US /bloʊ ʌp/
UK /bloʊ ʌp/
"blow up" picture
1.

explodieren, sprengen

to explode or cause to explode

:
•
The old building was scheduled to blow up next month.
Das alte Gebäude sollte nächsten Monat gesprengt werden.
•
The bomb could blow up at any moment.
Die Bombe könnte jeden Moment explodieren.
:
explodedetonateburstruptureshatter
2.

aufblasen, aufpumpen

to inflate something with air or gas

:
•
Can you help me blow up these balloons for the party?
Kannst du mir helfen, diese Ballons für die Party aufzublasen?
•
He used a pump to blow up the air mattress.
Er benutzte eine Pumpe, um die Luftmatratze aufzublasen.
:
inflatepump upfill with air
3.

ausrasten, wütend werden

to suddenly become very angry

:
•
She tends to blow up over small things.
Sie neigt dazu, wegen Kleinigkeiten auszurasten.
•
His boss blew up at him for being late.
Sein Chef rastete wegen seiner Verspätung aus.
:
eruptlose one's temperflare upragefume
4.

vergrößern, aufblasen

to enlarge a photograph or image

:
•
Can you blow up this picture so I can see the details?
Kannst du dieses Bild vergrößern, damit ich die Details sehen kann?
•
The artist decided to blow up the sketch into a large mural.
Der Künstler beschloss, die Skizze zu einem großen Wandgemälde aufzublasen.
:
enlargemagnifyexpand
:
blowblow outblow-dryblow downblow overblow offblow away