pump up
US /pʌmp ʌp/
UK /pʌmp ʌp/
1.
lauter machen, aufdrehen
to increase the volume or intensity of something, especially music
:
•
Can you pump up the music? I can barely hear it.
Kannst du die Musik lauter machen? Ich höre sie kaum.
•
The crowd started to pump up the energy as the band played.
Die Menge begann, die Energie anzuheizen, als die Band spielte.
2.
aufpumpen, aufblasen
to inflate something with air
:
•
We need to pump up the tires before the bike ride.
Wir müssen die Reifen aufpumpen, bevor wir Fahrrad fahren.
•
He used a hand pump to pump up the inflatable mattress.
Er benutzte eine Handpumpe, um die aufblasbare Matratze aufzupumpen.
3.
aufmuntern, begeistern
to make someone feel more enthusiastic, confident, or excited
:
•
The coach tried to pump up the team before the big game.
Der Trainer versuchte, das Team vor dem großen Spiel anzustacheln.
•
She listened to upbeat music to pump herself up for the presentation.
Sie hörte sich fröhliche Musik an, um sich selbst aufzuputschen für die Präsentation.