bang up
US /bæŋ ʌp/
UK /bæŋ ʌp/
1.
beschädigen, verbeulen
to damage something, especially a vehicle, by hitting it
:
•
He managed to bang up his new car on the first day.
Er hat es geschafft, sein neues Auto am ersten Tag zu beschädigen.
•
Be careful not to bang up the furniture when moving it.
Pass auf, dass du die Möbel beim Umzug nicht beschädigst.
2.
einsperren, inhaftieren
to put someone in prison
:
•
The police finally managed to bang up the notorious criminal.
Die Polizei schaffte es schließlich, den berüchtigten Kriminellen einzusperren.
•
He was banged up for five years for robbery.
Er wurde für fünf Jahre wegen Raubes eingesperrt.
1.
beschädigt, verletzt
damaged or injured
:
•
After the accident, his car was pretty banged up.
Nach dem Unfall war sein Auto ziemlich beschädigt.
•
He came home from the game all banged up, with bruises and scrapes.
Er kam vom Spiel ganz verletzt nach Hause, mit Prellungen und Schürfwunden.