deadlocked

US /ˈded.lɑːkt/
UK /ˈded.lɑːkt/
"deadlocked" picture
1.

ทางตัน, ภาวะชะงักงัน

a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made

:
•
The negotiations reached a deadlock.
การเจรจามาถึงทางตัน
•
The jury was deadlocked, unable to reach a verdict.
คณะลูกขุนติดขัด ไม่สามารถตัดสินได้
:
stalemateimpassestandoffgridlockdead end
1.

ติดขัด, ชะงักงัน

in a state of deadlock; unable to make progress

:
•
The talks remained deadlocked over the budget.
การเจรจายังคงติดขัดเรื่องงบประมาณ
•
The two sides were deadlocked on the terms of the agreement.
ทั้งสองฝ่ายติดขัดในเงื่อนไขของข้อตกลง
:
stalematedbogged downat a standstillstalledblocked
1.

ทำให้ติดขัด, ทำให้ชะงักงัน

to bring to a deadlock; to prevent progress

:
•
Disagreements over funding deadlocked the project.
ความขัดแย้งเรื่องเงินทุนทำให้โครงการหยุดชะงัก
•
The opposing teams deadlocked each other in the final minutes of the game.
ทีมคู่แข่งทำให้กันและกันติดขัดในช่วงท้ายเกม
:
stallhaltblockimpedeobstruct
:
deadlock