gridlock
US /ˈɡrɪd.lɑːk/
UK /ˈɡrɪd.lɑːk/
1.
การจราจรติดขัด, การจราจรเป็นอัมพาต
a situation in which a network of roads becomes so congested that no traffic can move in any direction
:
•
The accident caused complete gridlock on the highway.
อุบัติเหตุทำให้เกิดการจราจรติดขัดอย่างสิ้นเชิงบนทางหลวง
•
Rush hour often brings the city to a state of gridlock.
ชั่วโมงเร่งด่วนมักทำให้เมืองเกิดการจราจรติดขัด
2.
ภาวะชะงักงัน, ทางตัน
a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made
:
•
Political gridlock prevented any new legislation from passing.
ภาวะชะงักงันทางการเมืองขัดขวางไม่ให้กฎหมายใหม่ผ่าน
•
Negotiations reached a point of gridlock, with neither side willing to compromise.
การเจรจามาถึงจุดชะงักงัน โดยไม่มีฝ่ายใดยอมประนีประนอม
1.
ทำให้การจราจรติดขัด, ทำให้เป็นอัมพาต
to cause a network of roads to become so congested that no traffic can move in any direction
:
•
Heavy snow began to gridlock the city's main arteries.
หิมะตกหนักเริ่มทำให้เส้นทางหลักของเมืองติดขัด
•
A major protest could gridlock the entire downtown area.
การประท้วงครั้งใหญ่อาจทำให้พื้นที่ใจกลางเมืองทั้งหมดติดขัด