take on

US /teɪk ɑːn/

UK /teɪk ɑːn/

взять на себя, принять

to undertake a task or responsibility

•

I can't take on any more work right now.

Я не могу взять на себя больше работы сейчас.

•

She decided to take on the challenge of learning a new language.

Она решила взять на себя вызов изучения нового языка.

нанять, принять на работу

to employ someone

•

The company plans to take on more staff next year.

Компания планирует нанять больше сотрудников в следующем году.

•

We need to take on someone with strong IT skills.

Нам нужно нанять кого-то с сильными навыками в области ИТ.

сразиться с, соревноваться с

to fight or compete against someone or something

•

The small team decided to take on the giant corporation.

Маленькая команда решила сразиться с гигантской корпорацией.

•

He's ready to take on anyone who challenges him.

Он готов сразиться с любым, кто бросит ему вызов.

принять, приобрести

to acquire a particular quality or appearance

•

The chameleon can take on the color of its surroundings.

Хамелеон может принять цвет своего окружения.

•

The new policy will take on a different meaning in practice.

Новая политика примет другое значение на практике.