take

US /teɪk/
UK /teɪk/
"take" picture
1.

брать, взять

reach for and hold

:
•
She decided to take a book from the shelf.
Она решила взять книгу с полки.
•
Can you take my hand?
Можешь взять меня за руку?
:
graspseizegrabclutchgrip
2.

нести, перевозить

carry or transport

:
•
I'll take you to the airport.
Я отвезу тебя в аэропорт.
•
Don't forget to take your umbrella.
Не забудь взять свой зонт.
:
carrybringtransportconveyescort
3.

получать, принимать, выносить

receive or accept

:
•
I'll take that offer.
Я приму это предложение.
•
She couldn't take the pain anymore.
Она больше не могла выносить боль.
:
acceptreceiveacquireobtainendure
4.

выполнять, брать на себя

perform (an action or role)

:
•
He will take responsibility for the project.
Он возьмет на себя ответственность за проект.
•
Let's take a break.
Давайте сделаем перерыв.
:
performundertakeexecuteassumeconduct
1.

дубль, съемка

a scene or sequence of sound or vision photographed or recorded at one time

:
•
That was a great take; let's move on.
Это был отличный дубль; давайте продолжим.
•
We need to do another take of this scene.
Нам нужно сделать еще один дубль этой сцены.
:
shotrecordingclipsequencesegment
2.

взятие, захват

an act of taking something

:
•
He made a quick take of the money.
Он быстро взял деньги.
•
The police made a take of the suspect.
Полиция произвела захват подозреваемого.
:
acquisitionseizurecaptureapprehensionsnatch
:
take ontake totake intake part intake outtake backtake a shower