show someone the ropes
US /ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ðə roʊps/
UK /ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ðə roʊps/
1.
показать кому-то, что к чему, ввести в курс дела
to teach someone how to do a job or activity
:
•
The manager asked me to show the new intern the ropes.
Менеджер попросил меня показать новому стажеру, что к чему.
•
It took me a few weeks to learn, but eventually, someone showed me the ropes.
Мне потребовалось несколько недель, чтобы научиться, но в конце концов кто-то показал мне, что к чему.