on the ropes
US /ɑn ðə roʊps/
UK /ɑn ðə roʊps/
1.
на грани краха, в тяжелом положении, на грани поражения
in a very bad situation or close to defeat
:
•
After several bad quarters, the company was on the ropes.
После нескольких неудачных кварталов компания была на грани краха.
•
The boxer was on the ropes in the final round, barely able to stand.
Боксер был на грани поражения в последнем раунде, едва держась на ногах.