proportion
US /prəˈpɔːr.ʃən/
UK /prəˈpɔːr.ʃən/
1.
пропорция, доля
a part, share, or number considered in comparative relation to a whole
:
•
The proportion of women in the workforce has increased.
Доля женщин в рабочей силе увеличилась.
•
A large proportion of the budget was spent on marketing.
Значительная часть бюджета была потрачена на маркетинг.
2.
пропорция, соотношение
the relationship of one thing to another in terms of quantity, size, or number; ratio
:
•
The architect ensured the building's dimensions were in good proportion.
Архитектор убедился, что размеры здания были в хорошей пропорции.
•
The artist struggled to get the human figure's proportions correct.
Художник изо всех сил пытался правильно передать пропорции человеческой фигуры.
1.
пропорционировать, соотносить
adjust or regulate (something) so that it has a particular relationship or ratio to something else
:
•
You need to proportion the ingredients carefully for the best result.
Вам нужно тщательно пропорционировать ингредиенты для лучшего результата.
•
The punishment should proportion to the crime.
Наказание должно соответствовать преступлению.