balance
US /ˈbæl.əns/
UK /ˈbæl.əns/
1.
равновесие
an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady
:
•
She lost her balance and fell.
Она потеряла равновесие и упала.
•
The tightrope walker maintained perfect balance.
Канатоходец сохранял идеальное равновесие.
2.
баланс, равновесие
a situation in which different elements are equal or in the correct proportions
:
•
We need to find a balance between work and leisure.
Нам нужно найти баланс между работой и отдыхом.
•
The ecosystem maintains a delicate balance.
Экосистема поддерживает хрупкий баланс.
3.
баланс, остаток
an amount of money in a bank account
:
•
Check your account balance regularly.
Регулярно проверяйте баланс своего счета.
•
My current balance is insufficient for this purchase.
Мой текущий баланс недостаточен для этой покупки.
1.
2.
сбалансировать, сопоставлять
to compare the relative importance of (two or more contrasting elements)
:
•
You need to balance your diet with exercise.
Вам нужно сбалансировать свою диету с физическими упражнениями.
•
The committee tried to balance the needs of all stakeholders.
Комитет пытался сбалансировать потребности всех заинтересованных сторон.