hook

US /hʊk/
UK /hʊk/
"hook" picture
1.

крючок, рыболовный крючок

a piece of metal or other hard material curved or bent back at an angle, for catching hold of or hanging things on

:
•
Hang your coat on the hook by the door.
Повесьте пальто на крючок у двери.
•
The fisherman baited his hook with a worm.
Рыбак наживил свой крючок червем.
:
catchclaspfastenerclippeg
2.

хук

a short, sharp blow with the fist, delivered from the side with the elbow bent

:
•
The boxer landed a powerful left hook.
Боксер нанес мощный левый хук.
•
He dodged the punch and countered with a right hook.
Он увернулся от удара и ответил правым хуком.
:
punchblowjabuppercut
3.

хук, зацепка

a catchy musical phrase or repeated line in a song that makes it memorable

:
•
The song has a really strong hook that gets stuck in your head.
У песни очень сильный хук, который застревает в голове.
•
The advertising campaign needs a good hook to grab attention.
Рекламной кампании нужен хороший крючок, чтобы привлечь внимание.
:
catchphrasechorusrefraingimmicklure
1.

зацепить, поймать на крючок

to catch or fasten with a hook

:
•
He hooked the fish and reeled it in.
Он зацепил рыбу и вытащил ее.
•
She hooked her arm through his.
Она зацепила свою руку за его.
:
catchsnagfastenattachsecure
2.

зацепить, увлечь

to make someone interested in or addicted to something

:
•
The new TV series really hooked me from the first episode.
Новый телесериал действительно зацепил меня с первой серии.
•
Once you try this game, you'll be completely hooked.
Как только вы попробуете эту игру, вы будете полностью зависимы.
:
captivateenticelureaddictensnare
:
on the hook forhook up withhook and eyehook shothook upby hook or by crookoff the hook