on the hook for
US /ɑn ðə hʊk fɔr/
UK /ɑn ðə hʊk fɔr/
1.
ответственный за, должен
responsible for something, especially a debt or a difficult situation
:
•
After the accident, he was on the hook for all the repair costs.
После аварии он был ответственен за все расходы на ремонт.
•
If you don't pay, I'll be on the hook for the entire bill.
Если ты не заплатишь, я буду ответственен за весь счет.