get at

US /ɡet æt/
UK /ɡet æt/
"get at" picture
1.

добраться до, получить доступ к

to reach or gain access to something

:
•
The cat tried to get at the bird in the cage.
Кошка пыталась добраться до птицы в клетке.
•
It's hard to get at the truth when everyone is lying.
Трудно добраться до истины, когда все лгут.
:
accessreachobtainacquireuncover
2.

намекать, иметь в виду

to imply or suggest something; to mean something

:
•
What are you trying to get at?
Что ты пытаешься сказать?
•
I don't understand what he's getting at with all these vague statements.
Я не понимаю, что он имеет в виду всеми этими расплывчатыми заявлениями.
:
implysuggesthintallude toinsinuate
3.

придираться к, критиковать

to annoy or criticize someone repeatedly

:
•
Why are you always getting at me?
Почему ты всегда придираешься ко мне?
•
His boss keeps getting at him about his punctuality.
Его начальник постоянно придирается к нему из-за его пунктуальности.
:
annoycriticizeharassnagbadger
:
getget onget inget on withget toget intoget by