Dicionário Inglês-Português

Significado da palavra tender em português

O que significa tender em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

tender

US /ˈten.dɚ/
UK /ˈten.dɚ/
"tender" picture

Adjetivo

1.

macio, tenro

soft and easy to chew or cut

Exemplo:
•
The steak was perfectly cooked and very tender.
O bife estava perfeitamente cozido e muito macio.
•
The young shoots of the plant are quite tender.
Os brotos jovens da planta são bastante tenros.
Sinónimo:
toughhard
2.

sensível, doloroso

sensitive or painful to the touch

Exemplo:
•
My ankle is still very tender after the sprain.
Meu tornozelo ainda está muito sensível depois da torção.
•
The wound was tender to the touch.
A ferida estava sensível ao toque.
Sinónimo:
sorepainfulsensitive
3.

terno, carinhoso

showing gentleness, kindness, or affection

Exemplo:
•
He gave her a tender kiss on the forehead.
Ele lhe deu um beijo terno na testa.
•
She has a very tender heart.
Ela tem um coração muito terno.
Sinónimo:
gentlekindaffectionatelovingcaring

Substantivo

1.

proposta, licitação

an offer to do work or supply goods at a fixed price

Exemplo:
•
The company submitted a tender for the construction project.
A empresa apresentou uma proposta para o projeto de construção.
•
We invited several firms to submit tenders for the new bridge.
Convidamos várias empresas a apresentar propostas para a nova ponte.
Sinónimo:
bidofferproposal
2.

bote, tênder

a small boat, especially one used to ferry people or supplies to and from a larger ship

Exemplo:
•
The passengers were transferred to the shore by the ship's tender.
Os passageiros foram transferidos para a costa pelo bote do navio.
•
A small fishing boat served as a tender for the larger yacht.
Um pequeno barco de pesca serviu como bote para o iate maior.
Sinónimo:
dinghyskifflaunch

Verbo

1.

apresentar, oferecer

offer or present (something) formally

Exemplo:
•
He decided to tender his resignation.
Ele decidiu apresentar sua demissão.
•
The company will tender a formal apology.
A empresa irá apresentar um pedido formal de desculpas.
Sinónimo:
offerpresentsubmit
Aprender esta palavra no Lingoland
Palavra Relacionada:
tenderize