Dicionário Inglês-Português

Significado da palavra pitch em português

O que significa pitch em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

pitch

US /pɪtʃ/
UK /pɪtʃ/
"pitch" picture

Substantivo

1.

tom, altura

the quality of a sound governed by the rate of vibrations producing it; the degree of highness or lowness of a tone

Exemplo:
•
Her voice rose to a high pitch.
A voz dela subiu para um tom alto.
•
He adjusted the pitch of the guitar.
Ele ajustou o tom do violão.
Sinónimo:
tonenotekeyfrequencyintonation
2.

arremesso, lançamento

an act of throwing a ball or other object

Exemplo:
•
He made a perfect pitch to the catcher.
Ele fez um arremesso perfeito para o receptor.
•
The bowler's pitch was accurate.
O arremesso do jogador de boliche foi preciso.
Sinónimo:
throwtossflinghurllob
3.

campo

an area of ground set aside for a sports game

Exemplo:
•
The football match was played on a muddy pitch.
O jogo de futebol foi disputado em um campo lamacento.
•
The cricket pitch was well-maintained.
O campo de críquete estava bem conservado.
Sinónimo:
fieldgroundarenastadium
4.

discurso, apresentação

a sales talk or presentation, typically a persuasive one

Exemplo:
•
He gave an impressive pitch for his new product.
Ele fez um discurso impressionante para seu novo produto.
•
The startup's CEO delivered a compelling pitch to investors.
O CEO da startup fez um discurso convincente para os investidores.
Sinónimo:
presentationsales talkproposalspieladdress

Verbo

1.

arremessar, lançar

throw (a ball or other object) with a specified aim

Exemplo:
•
He pitched the ball into the basket.
Ele arremessou a bola na cesta.
•
The fisherman pitched his line into the water.
O pescador lançou sua linha na água.
Sinónimo:
throwtossflinghurllob
2.

montar, armar

set up (a tent or camp)

Exemplo:
•
They pitched their tents near the river.
Eles montaram suas barracas perto do rio.
•
We need to find a good spot to pitch camp.
Precisamos encontrar um bom lugar para montar acampamento.
Sinónimo:
erectset upput upraise
3.

cair, tombar

fall heavily or suddenly

Exemplo:
•
The boat pitched violently in the storm.
O barco balançou violentamente na tempestade.
•
He pitched forward and fell down the stairs.
Ele caiu para a frente e desceu as escadas.
Sinónimo:
falltoppletumbleplungedrop
4.

inclinar, cair

set at a particular angle or slope

Exemplo:
•
The roof was pitched at a steep angle.
O telhado foi inclinado em um ângulo íngreme.
•
The road pitched sharply downwards.
A estrada inclinava-se acentuadamente para baixo.
Sinónimo:
slopeinclinetiltanglecant
Aprender esta palavra no Lingoland
Palavra Relacionada:
pitch inbrushback pitchelevator pitch