weave

US /wiːv/
UK /wiːv/
"weave" picture
1.

tkać, pleść

form (fabric or an article) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them

:
•
She learned to weave baskets from natural fibers.
Nauczyła się pleść kosze z naturalnych włókien.
•
The spider began to weave its web.
Pająk zaczął tkać swoją sieć.
:
interlaceintertwineknitplait
2.

splatać, utkać

make (a complex story or pattern) from a number of individual elements

:
•
The author expertly wove together multiple storylines.
Autor zręcznie splótł ze sobą wiele wątków fabularnych.
•
He tried to weave a convincing alibi.
Próbował utkać przekonujące alibi.
:
constructcreatecomposeform
3.

przeciskać się, lawirować

move by winding in and out of obstacles

:
•
The car had to weave through heavy traffic.
Samochód musiał przeciskać się przez gęsty ruch.
•
He managed to weave his way through the crowd.
Udało mu się przecisnąć przez tłum.
:
zigzagmeanderwindthread
1.

splot, tkactwo

a particular style or manner in which something is woven

:
•
The blanket had a loose, open weave.
Koc miał luźny, otwarty splot.
•
This fabric has a tight, durable weave.
Ta tkanina ma ciasny, trwały splot.
:
patterntexturestructure
:
weavingbob and weave