bob and weave
US /bɑb ənd wiːv/
UK /bɑb ənd wiːv/
1.
uchylać się i unikać, przeciskać się
to move quickly from side to side or up and down, especially to avoid being hit
:
•
The boxer learned to bob and weave to avoid his opponent's punches.
Bokser nauczył się uchylać i unikać ciosów przeciwnika.
•
He had to bob and weave through the crowded market.
Musiał przeciskać się przez zatłoczony rynek.
2.
lawirować i unikać, owijać w bawełnę
to avoid giving a direct answer or committing to a clear position
:
•
When asked about the scandal, the politician continued to bob and weave, never directly addressing the accusations.
Zapytany o skandal, polityk nadal lawirował i unikał, nigdy nie odnosząc się bezpośrednio do zarzutów.
•
It's frustrating when people bob and weave instead of giving a straight answer.
To frustrujące, gdy ludzie lawirują i unikają, zamiast udzielić prostej odpowiedzi.