leitmotif
US /ˈlaɪt.moʊ.tiːf/
UK /ˈlaɪt.moʊ.tiːf/

1.
leitmotiv, motyw przewodni
a recurrent theme throughout a musical or literary composition, associated with a particular person, idea, or situation.
:
•
The composer used a specific leitmotif for each character in the opera.
Kompozytor użył specyficznego leitmotivu dla każdej postaci w operze.
•
The idea of freedom became a recurring leitmotif in his speeches.
Idea wolności stała się powracającym leitmotywem w jego przemówieniach.