hook

US /hʊk/
UK /hʊk/
"hook" picture
1.

hak, haczyk

a piece of metal or other hard material curved or bent back at an angle, for catching hold of or hanging things on

:
•
Hang your coat on the hook by the door.
Powieś płaszcz na haku przy drzwiach.
•
The fisherman baited his hook with a worm.
Rybak założył robaka na swój haczyk.
:
catchclaspfastenerclippeg
2.

hak, cios sierpowy

a short, sharp blow with the fist, delivered from the side with the elbow bent

:
•
The boxer landed a powerful left hook.
Bokser zadał potężny lewy hak.
•
He dodged the punch and countered with a right hook.
Uniknął ciosu i skontrował prawym hakiem.
:
punchblowjabuppercut
3.

chwytliwy fragment, chwyt

a catchy musical phrase or repeated line in a song that makes it memorable

:
•
The song has a really strong hook that gets stuck in your head.
Piosenka ma naprawdę mocny chwytliwy fragment, który zapada w pamięć.
•
The advertising campaign needs a good hook to grab attention.
Kampania reklamowa potrzebuje dobrego chwytu, aby przyciągnąć uwagę.
:
catchphrasechorusrefraingimmicklure
1.

zahaczyć, zaczepić

to catch or fasten with a hook

:
•
He hooked the fish and reeled it in.
Zahaczył rybę i wciągnął ją.
•
She hooked her arm through his.
Zahaczyła swoje ramię o jego.
:
catchsnagfastenattachsecure
2.

wciągnąć, uzależnić

to make someone interested in or addicted to something

:
•
The new TV series really hooked me from the first episode.
Nowy serial telewizyjny naprawdę mnie wciągnął od pierwszego odcinka.
•
Once you try this game, you'll be completely hooked.
Gdy tylko spróbujesz tej gry, będziesz całkowicie uzależniony.
:
captivateenticelureaddictensnare
:
on the hook forhook up withhook and eyehook shothook upby hook or by crookoff the hook