catch

US /kætʃ/
UK /kætʃ/
"catch" picture
1.

łapać, chwytać

intercept and hold (something which has been thrown, propelled, or dropped)

:
•
She managed to catch the ball with one hand.
Udało jej się złapać piłkę jedną ręką.
•
The dog ran to catch the frisbee.
Pies pobiegł, żeby złapać frisbee.
:
seizegrabsnatchgraspclutch
2.

przyłapać, złapać

discover (someone) doing something wrong or in a compromising situation

:
•
The police managed to catch the thief red-handed.
Policji udało się złapać złodzieja na gorącym uczynku.
•
I hope my parents don't catch me sneaking out.
Mam nadzieję, że rodzice mnie nie przyłapią na wymykaniu się.
:
apprehendcapturedetectdiscoverexpose
3.

dogonić, zdążyć na

succeed in reaching (a person or thing that is moving ahead of one)

:
•
Run faster if you want to catch him.
Biegnij szybciej, jeśli chcesz go dogonić.
•
We need to leave now to catch the last train.
Musimy wyjść teraz, żeby zdążyć na ostatni pociąg.
:
overtakereachmakeget
4.

złapać, zarazić się

contract (an illness)

:
•
I think I'm going to catch a cold.
Chyba złapię przeziębienie.
•
It's easy to catch the flu in winter.
Łatwo jest złapać grypę zimą.
:
contractdevelopacquireget
1.

łapanie, gra w łapanie

a game in which a ball is thrown and caught

:
•
Let's play a game of catch.
Zagrajmy w łapanie.
•
The children were having a good time playing catch in the park.
Dzieci dobrze się bawiły, grając w łapanie w parku.
:
throw and catchtoss and catch
2.

haczyk, ukryta wada

a hidden problem or disadvantage

:
•
The offer sounds great, but what's the catch?
Oferta brzmi świetnie, ale jaki jest haczyk?
•
There's always a catch with these too-good-to-be-true deals.
Zawsze jest jakiś haczyk w tych zbyt pięknych, by były prawdziwe ofertach.
:
snagdrawbackpitfalltricktrap
:
catchingcatch oncatch upeye-catchingcatch up withcatch outcatch up on