Vocabulaireverzameling Spanning in Gevoel: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Spanning' in 'Gevoel' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

make someone's mouth water

/meɪk ˈsʌm.wʌnz maʊθ ˈwɔː.tər/

(idiom) iemands mond doen wateren, iemand doen watertanden

Voorbeeld:

The smell of freshly baked bread always makes my mouth water.

De geur van versgebakken brood doet mijn mond altijd wateren.

with guns blazing

/wɪθ ɡʌnz ˈbleɪzɪŋ/

(idiom) met veel energie, met veel agressie

Voorbeeld:

He entered the competition with guns blazing, determined to win.

Hij ging de wedstrijd met veel energie in, vastbesloten om te winnen.

take someone's breath away

/teɪk ˈsʌm.wʌnz brɛθ əˈweɪ/

(idiom) adem benemen, verbijsteren

Voorbeeld:

The view from the mountain top really took my breath away.

Het uitzicht vanaf de bergtop nam mijn adem weg.

your heart skips a beat

/jʊər hɑːrt skɪps ə biːt/

(idiom) hart overslaan, schrikken

Voorbeeld:

When I saw him after all these years, my heart skipped a beat.

Toen ik hem na al die jaren zag, sloeg mijn hart over.

jump for joy

/dʒʌmp fɔr dʒɔɪ/

(idiom) een gat in de lucht springen, uitbundig blij zijn

Voorbeeld:

She almost jumped for joy when she heard the good news.

Ze sprong bijna een gat in de lucht toen ze het goede nieuws hoorde.

go ape

/ɡoʊ eɪp/

(idiom) uit zijn dak gaan, door het lint gaan

Voorbeeld:

The crowd went ape when their team scored the winning goal.

De menigte ging uit zijn dak toen hun team het winnende doelpunt scoorde.

be like a kid in a candy store

/bi laɪk ə kɪd ɪn ə ˈkæn.di stɔːr/

(idiom) als een kind in een snoepwinkel, extreem enthousiast

Voorbeeld:

When he saw all the new gadgets, he was like a kid in a candy store.

Toen hij alle nieuwe gadgets zag, was hij als een kind in een snoepwinkel.

bored out of your mind

/bɔrd aʊt əv yʊər maɪnd/

(idiom) je dood vervelen, stierlijk vervelen

Voorbeeld:

I was bored out of my mind during that long lecture.

Ik verveelde me dood tijdens die lange lezing.

chomp at the bit

/tʃɑmp æt ðə bɪt/

(idiom) trappelen van ongeduld, popelen

Voorbeeld:

The students were chomping at the bit to start their summer vacation.

De studenten stonden te trappelen van ongeduld om aan hun zomervakantie te beginnen.

goose bumps

/ˈɡuːs bʌmps/

(plural noun) kippenvel

Voorbeeld:

The cold wind gave me goose bumps.

De koude wind gaf me kippenvel.

on the edge of your seat

/ɑn ðə ɛdʒ əv jʊər siːt/

(idiom) op het puntje van je stoel zitten, gespannen zijn

Voorbeeld:

The movie had us on the edge of our seats from beginning to end.

De film hield ons van begin tot eind op het puntje van onze stoel.

smack your lips

/smæk yʊər lɪps/

(idiom) smakken met de lippen, je lippen aflikken

Voorbeeld:

The children were smacking their lips at the sight of the birthday cake.

De kinderen waren hun lippen aan het smakken bij het zien van de verjaardagstaart.

with bells on

/wɪθ bɛlz ɑn/

(idiom) met veel enthousiasme, met veel plezier

Voorbeeld:

I'll be there with bells on!

Ik zal er zijn met veel enthousiasme!

be bouncing off the walls

/bi ˈbaʊnsɪŋ ɔf ðə wɔlz/

(idiom) stuiterend van energie, overactief zijn

Voorbeeld:

The kids were bouncing off the walls after eating all that candy.

De kinderen waren stuiterend van energie na al die snoepjes.

bright-eyed and bushy-tailed

/ˌbraɪt aɪd ənd ˌbʊʃ.i ˈteɪld/

(idiom) fris en monter, vol energie en enthousiasme

Voorbeeld:

She arrived at work bright-eyed and bushy-tailed, ready to tackle the day.

Ze kwam fris en monter op haar werk aan, klaar om de dag aan te pakken.

the world is someone's oyster

/ðə wɜːrld ɪz ˈsʌm.wʌnz ˈɔɪ.stər/

(idiom) de wereld ligt aan iemands voeten

Voorbeeld:

After graduating from college, with her new degree, the world was her oyster.

Na haar afstuderen, met haar nieuwe diploma, lag de wereld aan haar voeten.

tickle someone's fancy

/ˈtɪk.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfæn.si/

(idiom) iemands interesse wekken, iemand aanspreken

Voorbeeld:

Does the idea of a trip to the mountains tickle your fancy?

Spreekt het idee van een reis naar de bergen je aan?