take a bow
US /teɪk ə baʊ/
UK /teɪk ə baʊ/
1.
een buiging maken, buigen
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
Na zijn geweldige optreden kwam de zanger naar buiten om een buiging te maken.
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
De acteurs stonden op het podium om een buiging te maken na het toneelstuk.
2.
de eer opstrijken, lof ontvangen
to accept praise or recognition for an achievement
:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
Na al haar harde werk is het tijd voor haar om de eer op te strijken.
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
Het team moet de eer opstrijken voor hun uitstekende prestaties dit seizoen.