shut in
US /ʃʌt ɪn/
UK /ʃʌt ɪn/
1.
insluiten, opsluiten, afzonderen
to confine or enclose someone or something within a space, often implying restriction or isolation
:
•
The heavy rain forced them to shut in the animals.
De zware regen dwong hen de dieren binnen te sluiten.
•
She felt completely shut in by her illness.
Ze voelde zich volledig opgesloten door haar ziekte.
1.
huisgebondene, kluizenaar
a person who is confined to their home or a particular place, often due to illness or disability
:
•
The elderly woman became a shut-in after her fall.
De oudere vrouw werd een huisgebondene na haar val.
•
Volunteers deliver meals to shut-ins in the community.
Vrijwilligers bezorgen maaltijden aan huisgebondenen in de gemeenschap.
1.
binnenshuis, huisgebonden
confined to one's home or a particular place, often due to illness or disability
:
•
He has been shut in for weeks due to his broken leg.
Hij is al weken binnenshuis vanwege zijn gebroken been.
•
The storm left many people shut in without power.
De storm liet veel mensen binnenshuis zonder stroom achter.