pull together
US /pʊl təˈɡeð.ər/
UK /pʊl təˈɡeð.ər/
1.
samenwerken, de schouders eronder zetten
to work together as a group to achieve a common goal
:
•
We need to pull together to finish this project on time.
We moeten samenwerken om dit project op tijd af te krijgen.
•
If everyone just pulls together, we can overcome this challenge.
Als iedereen gewoon samenwerkt, kunnen we deze uitdaging overwinnen.
2.
zich herpakken, zich vermannen
to regain control of one's emotions or behavior; to calm down
:
•
She needs to pull herself together after the bad news.
Ze moet zichzelf herpakken na het slechte nieuws.
•
Come on, pull yourself together! It's not that bad.
Kom op, herpak jezelf! Het is niet zo erg.