let something ride
US /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
UK /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
1.
laten gaan, laten zoals het is, niet ingrijpen
to allow a situation to continue without trying to change it, especially when it is bad or annoying
:
•
I was annoyed by his comment, but I decided to let it ride.
Ik ergerde me aan zijn opmerking, maar ik besloot het te laten gaan.
•
Sometimes it's better to just let things ride rather than cause a bigger argument.
Soms is het beter om dingen gewoon te laten zoals ze zijn in plaats van een grotere ruzie te veroorzaken.